Frases útiles francés

Todo aquello que haga mas fáciles nuestros viajes a Disney Paris
Avatar de Usuario
Perla-Suzy
Mago en prácticas
Mensajes: 66
Registrado: 08 Ago 2013 13:10
Agradecido: 0
Agradecimiento recibido: 0

Re: Frases útiles francés

Mensaje sin leer por Perla-Suzy » 30 May 2014 08:40

Mayoari, te la ponen en todos sitios sin problemas?? Me da un poco de apuro pedirla jeje

Enviado desde mi LG-P700 mediante Tapatalk

Avatar de Usuario
Vanemoon
Mago en prácticas
Mensajes: 91
Registrado: 02 Sep 2013 22:53
Agradecido: 0
Agradecimiento recibido: 0

Re: Frases útiles francés

Mensaje sin leer por Vanemoon » 30 May 2014 08:49

Mayoari escribió:Es caraff d'eau pero se diría algo así como "cagaf dó", jajaja.

A ver si alguien que tenga más idea me corrige, que soy de inglés, aunque así la he pedido yo alguna vez.



Enviado desde mi GT-S5830i usando Tapatalk 2
Hola,

yo creo que más adecuado es "un verre d'eau" Algo asi como "an vergdó". Te la ponen sin problemas, nosotros siempre pedimos en el parque el Verre d'eau que no lo cobran y tiene la misma calidad que una botella vittel de 3 euros.

Por cierto genial lo de la transccripcion fonetica, sino sabes francés va bien porque como se comen la mitad de las letras tampoco te sirve mucho la palabra escrita..ji,ji!!

Avatar de Usuario
Mayoari
Moderadora
Mensajes: 14872
Registrado: 05 Abr 2013 16:06
Ubicación: Madrid
Agradecido: 35 veces
Agradecimiento recibido: 50 veces

Re: Frases útiles francés

Mensaje sin leer por Mayoari » 30 May 2014 08:51

¡¡Gracias por la aclaración, Vanemoon!!

A partir de ahora pediré "an vergdó" 1ok1

Avatar de Usuario
mabelleevangeline
Walt reencarnado
Mensajes: 3469
Registrado: 23 Mar 2013 22:08
Ubicación: UP in the air
Agradecido: 0
Agradecimiento recibido: 1 vez

Re: Frases útiles francés

Mensaje sin leer por mabelleevangeline » 30 May 2014 10:23

En realidad, es más habitual pedir une carrafe que un verre.
Cuidado si pedís agua mineral. En Francia si no dices nada o si el camarero no es espabilado y no te pregunta, te traen agua con gas. Sin gas es plate. Se pronuncia plat. Inbuteil do minegal plat. El do muy marcado. La g de minegal sería la r francesa. El texto predictivo no me deja ponerle acento. Y no se me dan bien estas cosas.

Enviado desde mi GT-I9300 mediante Tapatalk
Imagen

trasgugrao
Mago en prácticas
Mensajes: 80
Registrado: 22 Ene 2014 11:28
Agradecido: 0
Agradecimiento recibido: 0

Re: Frases útiles francés

Mensaje sin leer por trasgugrao » 03 Jun 2014 16:42

Gracias por la frases. Serán de mucha utilidad...

Avatar de Usuario
colettas
Mago titulado
Mensajes: 177
Registrado: 15 May 2014 22:31
Agradecido: 5 veces
Agradecimiento recibido: 4 veces

Re: Frases útiles francés

Mensaje sin leer por colettas » 04 Jun 2014 06:43

Qué interesante y útil!

Yo tengo otra duda para que nos contéis los que sabéis... ¿Cómo decir «Él es alérgico al pescado» aunque también estaría bien saber cómo se dicen las cosas que suelen generar alergias o intolerancia: leche, huevos, frutos secos, gluten (o cómo se dice Es celiaco)

Gracias!

Un saludo desde la Sierra de Madrid! -vía Tapatalk-

Avatar de Usuario
osirismonica
Walt reencarnado
Mensajes: 3296
Registrado: 22 May 2013 16:06
Ubicación: Francia
Agradecido: 11 veces
Agradecimiento recibido: 47 veces

Re: Frases útiles francés

Mensaje sin leer por osirismonica » 04 Jun 2014 17:41

Te lo escribo tal y como se pronuncia, ok? asi te sera mas facil ;)
El es alérgico al pescado / Ella es alérgica al pescado: Il o lui ce alergiq au poasson o Il o lui e alergiq au poasson / El.l e alergique au poasson.
El es alérgico al huevo, a la leche, frutos secos, gluten, es celiaco : Il o lui ce alergiq a l'of, au lé, aus fruits a coq, e au gluten, il é coeliaq.
Ella es alérgica al huevo, la leche, frutos secos, gluten, ella es celiaca: Elle e alergique a l'of, au lé, aus fruits a coq, e au gluten, elle é coeliaq.e.

Avatar de Usuario
colettas
Mago titulado
Mensajes: 177
Registrado: 15 May 2014 22:31
Agradecido: 5 veces
Agradecimiento recibido: 4 veces

Re: Frases útiles francés

Mensaje sin leer por colettas » 05 Jun 2014 13:11

Genial, osirismonica, gracias, merci!

Una duda... «au» se pronuncia así? Au?

Un saludo desde la Sierra de Madrid! -vía Tapatalk-

Avatar de Usuario
mabelleevangeline
Walt reencarnado
Mensajes: 3469
Registrado: 23 Mar 2013 22:08
Ubicación: UP in the air
Agradecido: 0
Agradecimiento recibido: 1 vez

Re: Frases útiles francés

Mensaje sin leer por mabelleevangeline » 05 Jun 2014 13:19

Como una o acentuada

Enviado desde mi GT-I9300 mediante Tapatalk
Imagen

Avatar de Usuario
Diana28
Mago titulado
Mensajes: 285
Registrado: 20 Abr 2017 17:28
Agradecido: 0
Agradecimiento recibido: 0

Re: Frases útiles francés

Mensaje sin leer por Diana28 » 09 Jul 2017 22:46

Practiquísimo!! muchas gracias!!!

De todos modos todo lo que puede hacer en español muuuucho mejor jeje

Avatar de Usuario
alejandra
Pase Dream de Neverland
Mensajes: 743
Registrado: 08 Dic 2015 20:29
Agradecido: 1 vez
Agradecimiento recibido: 7 veces

Re: Frases útiles francés

Mensaje sin leer por alejandra » 13 Ene 2018 13:46

Genial! La verdad es que este año lo hemos comprobado si intentas hablar en francés te tratan genial

Enviado desde mi m3 note mediante Tapatalk
1992 Agosto
2012 septiembre hotel Santa Fe
2013 Octubre hotel Cheyenne
2016 Reyes hotel cheyenne
2017 Marzo Hotel Sequoya/Newport
2018 Reyes Cheyenne allá vamos

Avatar de Usuario
AnBal
Mago titulado
Mensajes: 173
Registrado: 01 Abr 2018 14:02
Agradecido: 2 veces
Agradecimiento recibido: 12 veces

Re: Frases útiles francés

Mensaje sin leer por AnBal » 01 Abr 2018 17:59

Estupendo este post! Ahora a practicar jajaja

Enviado desde mi LG-H870 mediante Tapatalk

¡Y qué la fuerza te acompañe mi joven padowan! yo33da sth39d

Malu_Nela
Aprendiz de Mago
Mensajes: 23
Registrado: 30 Ene 2017 10:36
Agradecido: 1 vez
Agradecimiento recibido: 1 vez

Re: Frases útiles francés

Mensaje sin leer por Malu_Nela » 29 May 2018 10:20

Vaya, vaya. Acabo de encontrar éste post... y me encanta. Me vendrá genial éste año!
Yo soy de las que se esfuerza en intentar hablar el idioma del sitio al que voy y si no tiro de inglés, que siempre viene bien para practicar.

Avatar de Usuario
baloo75
Vivo en Neverland
Mensajes: 1404
Registrado: 27 Ene 2017 11:58
Agradecido: 1 vez
Agradecimiento recibido: 117 veces

Re: Frases útiles francés

Mensaje sin leer por baloo75 » 29 May 2018 11:19

Genial! yo también acabo de descubrirlo y también soy de las que intenta hablar algo en el idioma del sitio......
Viviría en Disney...... :ok

dcn670
Mago en prácticas
Mensajes: 83
Registrado: 15 Mar 2018 18:07
Agradecido: 48 veces
Agradecimiento recibido: 6 veces

Re: Frases útiles francés

Mensaje sin leer por dcn670 » 29 May 2018 11:25

Genial me vendrá


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Avatar de Usuario
DAFISA
Mago titulado
Mensajes: 240
Registrado: 03 Sep 2015 09:56
Agradecido: 13 veces
Agradecimiento recibido: 19 veces

Re: Frases útiles francés

Mensaje sin leer por DAFISA » 29 May 2018 12:03

Otra joya del foro que no conocía... aunque yo he de reconocer que ahora tiro de móvil y traductor... la nuevas tecnologías onfire...

Avatar de Usuario
Daydreamer
Pase Dream de Neverland
Mensajes: 563
Registrado: 12 Abr 2018 23:34
Agradecido: 17 veces
Agradecimiento recibido: 55 veces

Re: Frases útiles francés

Mensaje sin leer por Daydreamer » 29 May 2018 13:42

En Marruecos me entienden cuando les hablo francés, confío que en París pase igual jajaja

Avatar de Usuario
LaSirenita
Mago titulado
Mensajes: 234
Registrado: 10 Abr 2018 16:09
Agradecido: 32 veces
Agradecimiento recibido: 14 veces

Re: Frases útiles francés

Mensaje sin leer por LaSirenita » 29 May 2018 14:49

Me viene de perlas el post, le he hecho una foto con el móvil y así lo podré consultar facilmente. Gracias!!

iraitz
Aprendiz de Mago
Mensajes: 9
Registrado: 29 Jun 2018 17:17
Agradecido: 0
Agradecimiento recibido: 0

Re: Frases útiles francés

Mensaje sin leer por iraitz » 23 Jul 2018 19:10

Muy buen pos!

Avatar de Usuario
JotaPe
Mago titulado
Mensajes: 244
Registrado: 08 May 2017 18:37
Agradecido: 23 veces
Agradecimiento recibido: 9 veces

Re: Frases útiles francés

Mensaje sin leer por JotaPe » 23 Jul 2018 21:29

Encontrado de casualidad.
Muy buen post!
Gracias


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Avatar de Usuario
jsvega
Mago titulado
Mensajes: 205
Registrado: 22 Abr 2018 22:07
Ubicación: Córdoba
Agradecido: 56 veces
Agradecimiento recibido: 9 veces

Re: Frases útiles francés

Mensaje sin leer por jsvega » 25 Jul 2018 13:22

¡me encanta este post! que útil!!
:coraz

Adagio: agosto de 2018 58958

Avatar de Usuario
maléfica29
Pase Fantasy de Neverland
Mensajes: 375
Registrado: 16 Oct 2016 17:07
Ubicación: Málaga
Agradecido: 46 veces
Agradecimiento recibido: 49 veces

Re: Frases útiles francés

Mensaje sin leer por maléfica29 » 29 Jul 2018 14:05

Pero que bien me viene este post lo he visto de casualidad, pero ya me lo guardo como favoritos.
A mí me encantaría aprender bien el idioma, me gusta muchísimo y además cuando lo estudiaba en el instituto no se me daba naaada mal pero mientras eso llega, habrá que defenderse por el parque y París!


Enviado desde mi HUAWEI RIO-L01 mediante Tapatalk


Nuestro primer viaje a la magia :calab Halloween 2016 - Santa Fé :calab

Responder

Volver a “INFORMACION UTIL”